Venue Changed: Urban renewal summit: 6 June, 9:15am (Not a URA event)

If the mailing doesn't display correct, click here to read the online version
	UPDATE The event has moved to a larger venue to cope with demand: 4/f Ming Hua Hall St.James Settlement No 85 Stone Nullah Lane Wanchai. Bring your MP3 or portable radio with headset to enjoy English translations. All other details remain as below. Civil Society Summit on Urban Renewal『市區重建策略檢討』公æ°'社會高峰 Saturday, 6.6.2009 9:15 a.m - 5:00 p.m. Room 201, 2/F, Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. 香港灣ä»"è»'尼詩é"15號 溫莎公爵社會服務大廈2æ¨"201室 Urban Renewal affects our quality of life and Hong Kong's development The Hong Kong Council of Social Services, Hong Kong Democratic Foundation, Democracy Depot, Hong Kong Foresight Centre and over 20 civic groups and individuals are organizing a Civil Society Summit on Urban Renewal. The aim is to inspire and generate more ideas, and to act as a platform for sharing of experiences and reflections on the urban renewal process by different stakeholders. The summit will cover 3 focus areas: - Gains and losses from urban renewal - Alternative planning approaches - The role of URA and alternatives For registrations go to http://www.hkcss.org.hk/pra/cb4_events/june6summit.htm For enquiries, please contact Ms. Iris Chan at 2864 2975 or iris.chan@hkcss.org.hk 有關峰會的詳情，請參閱附上的程序表。有意參加者，請於６月ï¼'日或以前往網上登記﹕http://www.hkcss.org.hk/pra/cb4_events/june6summit.htm æˆ–把å ! ±åè¡¨æ ¼å‚³çœŸ2864-2999至社聯。如有ç–'問，歡迎至電28642975或電郵iris.chan@hkcss.org.hk èˆ‡é™³ç§€è³¢å°å§è¯çµ¡ã€‚ 《市區重建策略》檢討第一個『構想』階段ç¶"已於09å¹´1月完成，現在進入第二階段『公眾參與』部分。市區重建å'Œæˆ'å€'ç"Ÿæ´»æ¯æ¯ç›¸é—œï¼Œåˆ¶è¨‚的《策略》將影響未來香港的都市發展，æˆ'å€'要把握可以發聲的å¥'機，參與制訂這份影響自身安居樂業的文件。 社聯ï¹'香港æ°'主促進會ï¹'æ°'主發å±! •è³‡æºä¸­å¿ƒï¹'香港前瞻中心等廿多個公æ°'團é«"及關注議é! ¡Œçš„活躍人士合辦是次公æ°'社會高峰會（詳參附件），期望透過æ°'é–"團é«"的參與å'Œé›†æ€ï¼Œåˆ†äº«ä¸åŒçš„人在參與市區重建的ç¶"é©—å'Œåæ€ï¼Œä¸€æ–¹é¢æª¢è¦–《市區重建》工作的得失，另一方面亦可以重整æ°'é–"對都市重建／更新的『構想』，共同探討æ"¿åºœåŠæ°'é–"團é«"在策略上å'Œè¡Œå‹•ä¸Šæ‡‰å¦‚何推動å'Œåƒèˆ‡ç¬¬äºŒéšŽæ®µçš„檢討。 今次高峰會主題有三，分別是﹕ - 檢視『都市重建』的得與失 - 提出城市發展的宏觀規劃方針 - 市建局的è§'色及其他機制考慮 程序Rundown Moderators for both morning and afternoon sessions主持人：黃英琦Ada Wong , and 黃健偉Anthony Wong 9:15   登記　Registration 9:30   峰會背景簡介　Brief Introduction to the Summit 9:40 市區更新．更新觀點 Perspectives ! on Urban Renewal 市區更新：長遠規劃與另類選æ"‡ Long-term Planning and Alternative Methods of Urban Renewal 伍美琴Ng Mee Kam 可居的ç"Ÿæ´»ç'°å¢ƒ Habitable Living Environment 郭恩慈Jackie Kwok 曾嘉雯Kaman Tsang 地區為本的市區更新方法 District-based Urban Renewal Methodology 何文堯Ivan Ho 第一節公開討論 1st Floor Discussion 小ä¼' Break 11:00 重建策略檢討第一步：自æˆ'檢討 First Step towards Urban Renewal Strategy Review: Critical Self Assessment 重建項目對本土ç¶"æ¿Ÿå'Œæ°'ç"Ÿçš„æ‰"æ"Š On the adverse effects to local economy in previous URA projects 黃英琦+香港兆基創意書院學ç"Ÿ Ada Wong + Students of HKSC 西方城市重建ç¶"驗給香港的啟示? What can we learn from the urban renewal experiences of the Western cities? 陳允中Y.C. Chen ! 第二節公開討論 2nd Floor Discussion 12:25 介紹下午的討論內容及方法 Introduction to the topics and discussion method in the afternoon 12:30 午飯　Lunch 14:00 è©•è«–Critique 市區重建局下的市區重建 Urban Renewal under Urban Renewal Authority (URA) 龐婉儀Y.Y. Pong å…¬æ°'社會公聽會及åœ"桌討論 Hearing and Roundtable Discussion of Civil Society æˆ'å€'想要的æ"¹è®Š-å…¬æ°'社會論《市建策略》æ"¹é© "What needs to be changed? Civil society speaks out on reform of urban renewal strategy" 16:45 討論總結    Findings from the discussion 建立共識‧齊作監察-å…¬æ°'社會一年行動計劃 "Way forward and Action Plan" - consensus building and monitoring by civil society in the next 12 months to advocate change of urban renewal strategy 17:00 結束  End 峰會合辦團é«"及個人: Co-organizers of the Summit
Ada Wong Angel Tam Ivan Ho Ng Mee-kam Simon Yau Y Y Pong 梁智遠 鄧永成	Community Alliance for Urban Planning Designing Hong Kong Roundtable 中西區關注組 公共專業聯盟 文化傳承監察 æ°'主發展資源中心 æ°'é–"博物館計劃 字花 社區文化關注 思網絡	! 香港可持續發展公æ°'議會 香港æ°'主促進會 香港社會服務聯會 香港前瞻中心 深水埗關注組 廈門街關注組 聖雅各福群會社區發展服務 嶺南大學 群芳文化ç "究及發展部 ç'°ä¿è§¸è¦º 關注重建舊區 (觀塘)å±…æ°'å"會 關注舊區居æ°'住屋社工聯席 觀塘市中心重建業主立案法團大聯盟